Why EuropePourquoi l'Europe
An interactive 3D journey through six chapters - reading version.Un voyage 3D interactif en six chapitres - version de lecture.
2 · The fact to explain: scale2 · Le fait à expliquer : l’échelle
By 1914, about 84% of the world’s land surface was or had been under European control (historian Philip T. Hoffman’s calculation).En 1914, environ 84 % des terres du globe sont ou ont été sous contrôle européen (calcul de Philip T. Hoffman).
3 · The Chinese counterexample3 · Le contre-exemple chinois
A fleet without equal reaches Africa, then stops by decision: the European path was not inevitable.Une flotte sans égale atteint l’Afrique, puis s’arrête par décision : la trajectoire européenne n’était pas inévitable.
4 · A passage through the harbour4 · Un passage dans le port
Competition between states, trade and the means of maritime power.La concurrence entre États, les échanges et les moyens de la puissance maritime.
4 · Coerced labour4 · Le travail contraint
Enslaved people harvest cane under the watch of an armed overseer.Des personnes réduites en esclavage récoltent la canne sous la surveillance d’un homme armé.
4 · Profits4 · Les profits
Appropriation and profits in the metropole.L’appropriation et les profits dans la métropole.
4 · Material conditions4 · Les conditions matérielles
Shipyards and forges: material conditions of expansion.Les chantiers navals et les forges : des conditions matérielles de l’expansion.